Понедельник, 23.12.2024, 01:15
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Закладки
Меню сайта
Категории раздела
Поп музыка [4260]
Рок [859]
Джаз [271]
Хип-хоп [195]
Disco [732]
Шансон [679]
Techno [337]
Metal [115]
Dark Wave/Dark Elektro [16]
House/Trance [3296]
Emocore/Hardcore [5]
Blues [161]
Instrumental [606]
Фолк [227]
R&B [197]
Видео файлы [1092]
Аудиокниги [3421]
Рингтон на мобильные [127]
Реклама
Файлообменники
  • ReUpload.it
  • DepositFiles
  • LetitBit.net
  • Shareflare
  • Vip-file.net
  • Unibytes.com
  • Turbobit.net
  • Ifolder.ru
  • Alawar
     
    Главная » 2015 » Апрель » 15 » Светлана Аллилуева - Далекая музыка (Аудиокнига)
    19:29
    Светлана Аллилуева - Далекая музыка (Аудиокнига)
    Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

    Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
    Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

    Светлана Аллилуева,

    автор и переводчик

    Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
    Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

    Тот, кто не поспевает в ногу
    С остальными,
    Возможно, слышит
    Иного барабанщика.
    Пусть шагает с той музыкой,
    Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

    Торо

    Название: Далекая музыка
    Автор: Светлана Аллилуева
    Издательство: Аудиокнига своими руками
    Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
    Год выпуска: 2015
    Жанр: биография
    Аудио кодек: mp3
    Битрейт аудио: 64 kbps
    Продолжительность: 07:43:23
    Качество: Отличное
    Размер: 242.4 Мб
    Язык: Русский

    Скачать аудиокнигу: Далекая музыка


    Категория: Аудиокниги | Просмотров: 492 | Добавил: novivirus | Теги: Аллилуева | Рейтинг: 0.0/0





    Гипер-ссылка на источник
    HTML
    BB-Code
    Ссылка
    Похожие материалы
    Всего комментариев: 0

    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Org.ucoz.org 2024
    Поиск
    Форма входа
    sape
    sprint
    SEO sprint - Всё для максимальной раскрутки!


    Нужный софт
    WinRAR 4.20
    AIMP 3.20
    CCleaner 3.23
    Download Master
    Mozilla Firefox
    Opera 12.02
    Фотошоп
    глобус
    Статистика
    Besucherzahler love and marriage with ukrainian and russian bride
    счетчик посещений

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0